| You talk justice, but at the end of the day you're a dictator, and just like any dictator you're terrified of losing your power. | คุณพูดเรื่องความยุติธรรม แต่หลังจากวันนี้แล้ว คุณก็เป็นแค่เผด็จการ เหมือนพวกเผด็จการ |
| Sometimes clients think they want the real you, but at the end of the day they don't. They want what they want you to be. | บางครั้งลูกค้าคิดว่าพวกเขาต้องการเรา |
| I was cool with your books 'cause it made you feel comfortable and it made your work easier, but at the end of the day they're books- written by some guy that probably has never been in a relationship in his life | ตำรา คุณฟังนะ ผมยอมรับกับตำราเพราะมันทำให้คุณสบายใจ ทำให้ทำงานง่ายขึ้น |
| ♪ At the end of the day ♪ | # ตกเย็นตกค่ำทุกวัน # |
| I'll come by at the end of the day for your selections. | เย็นนี้ ฉันจะกลับมารับรายชื่อที่คุณเลือกเอาไว้ |
| Normally, I download at the end of the day into a CPS server at the end of the day. | ปรกติแล้ว ฉันจะดาวโหลดตอนหมดวัน ไปยังเซอฟ์เวอร์ของ CPS ตอนสิ้นสุดวัน |
| Being a killer isn't bad because at the end of the day it's just for the money | เป็นนักฆ่าก็ไม่เลว สุดท้ายก็ทำเพราะเงินทั้งนั้น |
| I can't begin to explain the joy we feel at the end of the day just to be... a little tired. | ผมอธิบายไม่ถูกถึงความปิติ ที่เรารู้สึกตอนหมดวัน ได้... |
| I guess I could give you my word, but at the end of the day you'll just have to take a leap. | แต่ฉันให้สัญญากับเธอได้ แต่สิ้นสุดวันเมื่อไรคุณจะต้องหนีออกมา |
| I just know, that at the end of the day average people are going to be the ones that are gonna have to pay for all this. | ฉันเพิ่งรู้ว่าที่ส่วนท้ายของวัน คนเฉลี่ยจะเป็นคนที่ ที่จะต้องจ่ายสำหรับการทั้งหมด นี้ |
| Everything that we covet, everything that we fear not having, everything that we ultimately end up buying is because at the end of the day we long for love, we wish we had more time, and we fear death. | ทุกสิ่งที่เราปรารถนา ทุกสิ่งที่เรากลัวว่าจะไม่มี ทุกสิ่งที่เรา สุดท้ายแล้ว จบลงด้วยการซื้อ เพราะว่าในก้นบึ้งของความต้องการ |
| At the end of the day, we are talking about a machine. | แต่จริงๆ แล้ว เรากำลังพูดถึงเครื่องจักร |
at the end of the day ในภาษาไทย
at the end of the day ในภาษาญี่ปุ่น